" Dans l'ascenseur, j'ai tourné le dos au miroir. L'ombre noire qui s'y reflétait me faisait peur, c'était une inconnue menaçante, une inconnue sans identité, ce n'était pas moi." 

- Auteur : Djénane Kareh Tager.


- Edition : Plon / J'ai Lu.

- Année de parution : 2010.

- Nombre de pages : 157.


  Résumé : 

  Zeina a grandi en France, dans une famille Musulmane traditionnelle. Elle ne voulait pas porter le voile & pourtant, victime de la pression des siens & de la violence de son mari, elle finit par revêtir le niqab. Dissimulant son corps, son visage et même ses yeux, Zeina n'est plus que l'ombre d'elle-même, "un spectre" en mal d'identité. La hantise des coups, du déshonneur et la peur d'être maudite la poussent à se taire... Jusqu'au jour où elle trouve enfin le courage de s'enfuir, s'exposant ainsi aux pires menaces.

  Mon avis :

 Zeina est un témoignage bouleversant et poignant qui relate l'histoire d'une jeune Musulmane, née en France & issue d'une famille traditionnelle. Elle menait une vie normale, elle ne demandait qu'à étudier afin de décrocher ses diplômes, mais aussi, de tomber amoureuse, chose qui était normale pour les jeunes filles de son âge. Influencée par les idées, mais aussi, par les principes de sa famille qui ne cessait de lui faire rappeler, que malgré le fait qu'elle soit née en France, elle n'avait rien d'une Française, d'une "mécréante", qu'elle ne devait absolument pas oublier ou renier ses origines, qu'elle était Arabe, mais avant tout : Musulmane.

 Depuis son enfance, elle n'avait ni le droit d'aller voir des copines "Françaises", ni d'aller à la plage, ou même, de fréquenter des enfants Français, pour ses parents, Zeina devait fréquenter uniquement des Arabes de son genre afin de ne pas emprunter le mauvais chemin, celui de la débauche pensaient-ils...

 Un complexe naît en elle, celui de se sous-estimer, elle ne comprenait pas pourquoi cette division, pourquoi cette haine envers les gens d'une autre origine, d'une autre religion, pourtant, elle se sentait bien avec ses copines "Françaises", mais elle devait quand-même obéir à ses parents pour ne pas leur faire honte.

 Avec les années, Zeina a pu décrocher un BTS et obtient un boulot, c'était la liberté pour elle, elle sortait, elle pouvait voir le monde, toujours escortée de ses frères qui l'attendaient devant son lieu de travail, car c'était interdit qu'une jeune fille puisse rentrer tard le soir sans une présence masculine ( celle de son père, son frère ou de son mari)

 Elle déroge aux règles familiales, et tombe amoureuse d'un voisin qu'elle disait être l'homme parfait, il était tout ce qu'elle voulait, bien stylé, bien habillé, il lui avait promis le mariage, les voyages, Zeina, la tête dans les nuages en fut ravie et annonce à ses parents qu'un prétendant allait se présenter pour demander sa main au grand bonheur de ces derniers !

 Le jour du mariage fut fixé, tout se passa merveilleusement bien, Zeina continuait à travailler, continuait de flâner cheveux au vent, en jean, en pulls et jupes, son mari, tout doux et tout gentil, commencera tout doucement à adopter un comportement étrange, à toujours être contre sa femme, à la critiquer, la rabaisser, à faire des éloges sur les femmes voilées, à comparer sa femme avec d'autres qui étaient pieuses, pudiques, des femmes "bien" selon lui.

 Zeina tombe enceinte de son premier enfant, et c'est là où son calvaire commencera réellement, à commencer par son mari qui lui interdira formellement d'aller travailler, qu'une bonne femme Musulmane devait rester à la maison afin de s'occuper de son enfant, qu'elle ne devait pas faire comme les "mécréantes" qui trimbalaient leurs enfants d'une nounou à une autre, lui interdira également de sortir sans son autorisation, même si c'était urgent, puis un soir, il lui ordonnera d'oublier son ancienne vie, son ancien style vestimentaire et d'arborer celui qui serait à présent son nouveau code vestimentaire pour devenir une femme pieuse, pudique, une vraie femme Musulmane : le Hidjab.

 Zeina essayera tant bien que mal de raisonner son mari, peine perdue, il était plus fort qu'elle, et désormais, elle fera face à un nouveau calvaire, celui d'être une femme battue ! Coups de poings, gifles, tirée par les cheveux, coups de pieds, Zeina était devenue l'ombre d'elle-même, battue même devant son enfant, son visage meurtri, tuméfié et plein d'hématomes, à bout de forces, et face à son impuissance ainsi que celle de sa famille qui ne pouvait rien faire pour elle, se verra accepter la décision de son mari, et portera, pour la première fois de sa vie, le voile, avec beaucoup de difficultés au départ, mais, rouée de coups quotidiennement, elle prendra l'habitude de la nouvelle "Zeina", la nouvelle Musulmane pieuse.

 Ne savant plus vers quel saint se vouer, sa famille lui fera rappeler qu'une bonne Musulmane devait écouter et obéir à son mari, ne jamais lui tenir tête, et ne jamais le contrarier afin de gagner sa place au Paradis. Son mari, décidément endoctriné, la fera encore et toujours rappeler à l'ordre en la battant. Hidjab, pour ensuite mettre le Djilbeb, Zeina finira par revêtir le niqab, sous la décision de son mari, puisqu'elle était devenue un fantôme, un robot qui faisait ce qu'on lui dictait. 

 Elle fréquentera la mosquée, fera connaissance de plusieurs sœurs, apprendra par cœur des versets Coraniques, à faire sa prière 5 fois par jour, verra son mari fréquenter de nouvelles personnes qui étaient inconnues jusqu'à maintenant, qui venaient à la maison, elle apprendra par la suite que son mari faisait partie d'une secte salafiste. Elle fera la connaissance d'une dame par hasard qui lui donnera le numéro et l'adresse d'une association qui venait en aide aux femmes victimes de violences conjugales. Déterminée, Zeina quitte le domicile conjugal avec son enfant dans les bras, chose qui n'était pas facile, elle erre dans les rues à la recherche d'un emploi, d'un abri, fera appel à plusieurs associations, à plusieurs personnes, plusieurs tentatives, plusieurs risques, recherchée par son mari et sa famille, elle trouvera la paix, ainsi que la liberté beaucoup plus tard grâce à une personne dont le nom est anonyme par sécurité.

 Menacée de mort, Zeina a pu, retrouver un semblant de paix & de sérénité, elle vit maintenant avec son enfant, et a ôté le niqab pour retrouver sa dignité, sa liberté d'antan. Un témoignage qui m'a vraiment émue, j'ai dévoré le livre de 157 pages en une seule journée.